Je ne sais pas si c'est considéré comme un bug mais quand un sujet est verrouillé, il est écrit "ce sujet est vérouillé" au lieu de "ce sujet est verrouillé"

C'est connu, en effet. Il y a quelques petites fautes qui traînent parfois dans certains messages.